Comment exporter un PDF/X-4 depuis InDesign

Étapes essentielles à suivre pour garantir un PDF/X-4 correct depuis Adobe InDesign, ainsi que nos fonds perdus, repères d'imprimerie et le profil colorimétrique adapté à l'impression offset. Le PDF/X-4 est la norme actuelle pour la remise de fichiers à un imprimeur. Contrairement aux formats plus anciens comme le PDF/X-1a, il prend en charge la transparence vivante, les profils colorimétriques ICC et la compression moderne. Voici précisément comment le configurer dans Adobe InDesign.

Avant l'export — Réglages du document

Avant d'ouvrir la boîte de dialogue d'export, vérifiez :

• Fond perdu (Bleed) : Fichier → Format de document → Fond perdu. Réglez 5 mm de chaque côté. Ce fond perdu doit être défini avant la création du document — Adobe InDesign ne génère pas automatiquement de fond perdu là où il n'en existe pas !
• Mode colorimétrique : toutes les presses utilisent le CMJN, c'est pourquoi vos images doivent être converties en CMJN. Si vous préférez ne pas le faire vous-même, l'imprimeur convertira automatiquement vos images RVB en CMJN, en passant par le profil RVB que vous avez défini puis vers le profil de destination (Output Intent Profile) défini à l'export. (Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004))
• Résolution : toutes les images matricielles doivent être à 300 dpi à 100 % de leur échelle. Toutefois, l'avertissement n'est déclenché que sous 200 dpi.
• Couleurs d'accompagnement : si vous utilisez des Pantone et ne souhaitez pas qu'ils soient imprimés en ton direct, convertissez-les en CMYK via Fenêtre → Nuancier → sélectionner le ton direct souhaité → Options de nuance → Quadri (Process).

Export

Allez dans Fichier → Exporter et choisissez Adobe PDF (impression).

Onglet Général

• Paramètre prédéfini Adobe PDF : partez de [PDF/X-4:2008]
• Norme : PDF/X-4:2010
• Compatibilité : Acrobat 7 (PDF 1.6) ou version ultérieure

Onglet Repères et fonds perdus

• Traits de coupe (Crop Marks)
• Repères de fond perdu (Bleed Marks)
• Fond perdu : Utiliser les paramètres de fond perdu du document (doit afficher 5 mm de chaque côté)

Onglet Sortie

• Conversion des couleurs : Aucune conversion (l'imprimeur gère la conversion)
• Politique d'inclusion des profils : Inclure le profil de destination
• Nom du profil de sortie PDF/X (Output Intent) : Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004) — standard offset européen

Remarque : Certains imprimeurs travaillent avec FOGRA51. Confirmez avec votre imprimeur. Spektar utilise FOGRA39.

Vérification après l'export

Ouvrez le PDF dans Adobe Acrobat Pro :

1. Aperçu de la sortie : réglez le profil de simulation sur FOGRA39. Vérifiez la couverture totale d'encre — elle ne doit pas dépasser 340 %.
2. Contrôle en amont (Preflight) : exécutez le profil PDF/X-4 pour vérifier la conformité.

Liste de contrôle

• Fond perdu de 5 mm de chaque côté
• Toutes les images en CMYK, RVB avec profil (jamais Device RGB !), 300 dpi recommandé
• Profil colorimétrique : FOGRA39
• Norme : PDF/X-4:2008
• Pas de RVB sans profil, pas de polices manquantes, couverture ≤ 340 %