Раздувка(Натдаване), Trim Box и безопасна зона

Една отпечатана брошура изглежда както трябва само ако правилно сте задали три неща във файла: окончателния размер, наддаването за рязане и зоната, в която не сте оставили нищо важно. Без тях рискувате бяла ивица по ръба, отрязан текст или лого, изпопаднало в гънката на подвързията.

Ето как се настройват — и защо точно тези стойности.

Какво е Trim Box?

Trim Box е окончателният размер на отпечатания продукт — размерите след рязане. Ако печатате листовка A5, Trim Box-ът е 148 × 210 mm. Ако визитка — 85 × 55 mm. RIP-ът на печатницата чете Trim Box-а от подадения PDF и подравнява всичко спрямо него.

Важно: размерът на документа в InDesign или Illustrator трябва да е Trim Box-ът, а не размерът с раздувката. Раздуването се настройва отделно (виж по-долу). Често срещана грешка е създаването на документ 158 × 220 mm в опит „да включим раздувката" — това всъщност създава по-голям краен продукт от планирания и обърква рязането.

Какво е раздувка/натдаване (Bleed)?

Машината за рязане не може да реже с точност до 0,1 mm при всеки лист от тираж от хиляди. Винаги има малко отклонение — типично 0,5–1 mm, понякога повече при дълги тиражи и натоварени печатни машини и сгъвачки. Ако фонът или изображението спира точно на ръба на Trim Box-а, всяко отклонение в рязането ще разкрие тънка бяла ивица по ръба.

Раздуването (Натдаването) решава проблема, като разширява всички фонови елементи отвъд Trim Box-а. Стандартното раздуване в Спектър е 5 mm от всички страни за офсетов печат. Други печатници използват 3 mm — и двете са в нормата, но 5 mm дава по-голям резерв при дълги тиражи и при големи плътно оцветени фонове, където дори миниатюрна бяла ивица става видима.

Какво слагате в раздувката?

В зоната на раздувката трябва да продължи самият фон — не нови елементи. Ако фонът е плътен цвят, просто го разширете. Ако е снимка, разтегнете я с 5 mm от всяка страна — или още по-добре, клонирайте внимателно ръба, без да изкривявате основния обект. Ако е градиент, продължете го естествено в посоката на преливането.

В никакъв случай не премествайте важни елементи в зоната на раздувката — те ще бъдат отрязани, ако ножът падне точно на Trim Box-а.

Какво е безопасна зона?

Безопасната зона(Margins в Indesign) е обратното на раздуването — зона вътре в Trim Box-а, в която трябва да се намират всички важни елементи: текст, лога, лица в портрети, контактни данни. Задайте я на 5 mm навътре от ръба от всички страни.

Всичко извън безопасната зона рискува да бъде отрязано или да падне опасно близо до ръба.

Защо точно 5 mm? Защото отклонението на ножа може да отиде и в обратна посока — вместо да остави бяла ивица, да отреже част от Trim Box-а. Ако имате текст на 1 mm от ръба и ножът отреже с 1,5 mm навътре, текстът губи горната или долната си част. Безопасната зона ви дава буфер и в двете посоки.

Как да настроите раздуването(натдаването)

Adobe InDesign

File → Document Setup → Bleed and Slug → задайте 5 mm от всички страни.

При експорт на PDF: Marks and Bleeds → Use Document Bleed Settings и Crop Marks (за да виждаме по-лесно линията за рязане при контрол).

Adobe Illustrator

File → Document Setup → Bleed → 5 mm от всички страни.

При запазване на PDF: General → Adobe PDF Preset → PDF/X-4:2008. Този preset включва правилните box-ове автоматично.

Adobe Photoshop

Photoshop няма вградена настройка за раздуване. Създайте документа по-голям от крайния размер:

• Краен размер A5: 148 × 210 mm
• Размер с раздувка: 158 × 220 mm (добавете 5 mm от всяка страна = 10 mm на размер)

Удобно е да добавите Guides на крайния размер, за да виждате визуално къде е Trim Box-ът. Photoshop обаче е по-малко подходящ за многостранични продукти — за брошури, каталози и книги ползвайте InDesign.

PDF/X — стандартът за печат

При експорт от която и да е програма най-сигурното е да изберете PDF/X-4:2008 (или PDF/X-1a:2001 за по-стари RIP-ове). Този стандарт:

• Включва Trim Box и Bleed Box правилно дефинирани
• Принуждава всички шрифтове да се вградят
• Изисква CMYK или включени цветови профили
• Изключва интерактивни елементи (скриптове, форми, видео), които нямат място в печата

Когато подавате „обикновен" PDF без X-сертификация, винаги има шанс RIP-ът да интерпретира box-овете по различен начин, да липсват шрифтове или да се загубят прозрачности. PDF/X елиминира тези рискове и е универсалният език между дизайнер и печатница.

Безопасна зона при различни видове подвързия

При подвързване част от безопасната зона се „изяжда" от телчета, спирала или гръбче. Затова различните методи изискват различни вътрешни отстояния.

• ВШМ (телчета): безопасна зона навътре от обрязания размер — 6–10 mm. При по-дебели брошури телчето отива по-навътре от ръба, защото листата се сгъват около центъра.
• Спирала: раздувка от четирите страни и безопасна зона 10 mm откъм спиралата. Перфорацията за спиралата „изяжда" около 8 mm от ширината — затова важни елементи трябва да са доста по-навътре от обикновено.
• Биндер (термо лепене): върху корицата гръбчето влиза като част от разтвора. Вътрешните страници трябва да имат допълнителни 7 mm откъм гръбчето, за да не се изгубят след лепенето. При книги над 200 страници това отстояние става 10 mm.
• Твърда корица (case binding): върху самата корица текст и лого минимум 15 mm от ръба, за да не попаднат на огъвката, която се прави при кашироването на облеклото.

При шиене с телчета (ВШМ) дебелината на хартията кара вътрешните страници да се изместват навън от гръбчето — ефект, познат като creeping. В Спектър това се компенсира автоматично при монтажа (Prinect Signa Station): при тънки книжки ефектът е незабележим, а при по-дебели се прилага скалиране или отместване на страниците, което поддържа полетата равни. Препоръчаните по-горе 6–10 mm безопасна зона дават буфер при всички сценарии.

Често срещани грешки

• Документ, създаден точно на крайния размер, без раздувка(натдаване) — Монтажа не допуска изобщо файлове без раздувка(натдаване) Bleed box.
• „Гола" раздувка — фонът свършва точно на Trim Box — еквивалентно на липсваща раздувка, дори да сте добавили празни 5 mm от всяка страна
• Текст или лого почти на ръба на Trim Box-а — изглежда добре в InDesign на 100%, но при печат и рязане резултатът може да е разочароващ
• Различен размер на различните страници в брошура — не се приемат от предпечата !
• Crop marks, нарисувани ръчно върху страницата — RIP-ът ги печата като част от изображението; винаги използвайте опцията Crop Marks при експорт на PDF, или оставете на нас. Така шансът да попъднат в обрязаният формат намалява до 0
• Снимка „опъната" в раздувката с разтегляне на пропорциите — горните 5 mm от снимката изглеждат сплескани; по-добре клонирайте ръба или използвайте content-aware fill
• Безопасна зона спазена само в текстовите блокове, но не и за лога/иконки в ъглите — те често падат твърде близо до ръба, защото не са в основния layout flow

Бърз чеклист

• Размерът на документа = краен размер (Trim Box), не размер с раздувка
• Раздувка от 5 mm от всички страни, настроена в Document Setup
• Всички фонове и изображения достигат до ръба на раздувката
• Текст, лого и важни обекти — минимум 5 mm вътре от линията за рязане
• Експорт като PDF/X-4 с включени Bleed и Crop Marks
• Не създавайте документ с „вградена раздувка" в основния размер
• Не рисувайте crop marks ръчно върху страницата
• Не оставяйте важни елементи в зоната на раздувката — има опасност да бъдат отрязани при завършването.
• Не разчитайте, че предпечата ще „поправи" липсващи box-ове или липсваща раздувка. Да, те могат да го направят но винаги ще има забавяне и в много случаи няма как да натдадат някои типове обекти.

Не сте сигурни за конкретен файл?

Изпратете ни го преди производството. За минути проверяваме Trim Box, Bleed Box и безопасните зони и ви казваме точно какво да коригирате. По-добре сега, отколкото при отпечатан тираж.